♪ "Macera Zamanı" ♪
♪ Hadi getir arkadaşlarını ♪
♪ Çok karışık topraklara gidiyoruz. ♪
♪ Finn, Jake, Buz Kralı ve Betty ile ♪
♪ Bunun nasıl biteceğini kim bilebilir? ♪
♪ "Macera Zamanı" ♪
Çeviri: bL00keRs twitter.com/bL00keRs
Tamam arkadaşlar.
Elde ettiğim bu planları kullanarak,
Hasta St. Pim'i devireceğiz
ve yeni dostum Garip Kadın'ı kurtaracağız..
Ama öncelikle, araziyi kaplayan
buz kubbesinden ayrılmalı,
tüm kısır buz mutantlarına dönüştürülen
Buz Krallığı gözcülerinden kaçıp ve
buz bulgusu olmadan
buz kütlelerine gizlice girmeliyiz.
Yani, giriş ve çıkışın tek yolu bu.
Bunu asla demedim.
"Yüzbaşı Tasty'ye gizli olanı bulmasına yardımcı olabilir misin"...
Bu, bir deniz mahsulü restoranından bir servis rulosudur!
Ve bu kelime arama çok zor!
Çünkü benim gibi casus becerilerine sahip değilsin.
Benimle, sanki "Kim bu yakışıklı adam?
Buz Kralı?
Hayır değil.
Buz Dünyası'nın üstünde yüzüyoruz.
Brr!
Bu kazakları ve kulak içi kulaklarını sizin için hazırladım çocuklar.
Bunlar ısmarlama!
Ve, üstlerinde en iyi arkadaşının fotoğraflarını var!
Teşekkürler.
Pekala, beyler, kubbenin nasıl kırılacağına dair fikirlere ihtiyacımız var.
Gökyüzü kancalarımdan etkilenmeyecek,
bu nedenle de yakarız, yumruklarız, ya da direk içeri gireriz.
Belki bir tür zayıf noktası veya gizli bir girişi vardır.
Doğru doğru.
Hmm.
İyi düşünce.
Haa?
Aaaaaah!
Finn!
Aman Tanrım!! Tamam. Düşün Finn.
Çıngıraktopları olsaydı ne yapardı?
Kılıcını çıkarıp, kubbenin stres çizgisi bularak
ve güçlü bir akrep gibi vururdu!
Buz Kralı'nı unutmayın.
Paraşüte dönüş Jake.
Tamamdır!
Vay canına.
Bekle. Yardımcı olacak bir şeyim var.
Şimdi bu ısmarlama oldu!
Eski buz krallığını neşeli olarak düşünebileceğimi hiç düşünmemiştim.
Brrr! Şimdi de çok daha soğuk.
Kürküm var.
Süveterimi al!
Vay canına!
İki Finn!
Haa?
Oh!
Haa? Haa?
Anlıyorum.
İkincisi sahte.
Tamam, dostlar. Bu taraftan.
Hepiniz Buz Kralı'nın karyolasında olun!
Bu çılgınca.
Bir okyanusun dibinde olmak gibi bir şey.
Evet, oldukça garip hissediyorum.
Kar golemi.
Buz klüpleri.
"Buzlu oldum."
Dikkat et!
Haa?
Ne yapıyorsun?!
Bu benim...
Bu benim evim!
Carroll!?
Finn?
Buza dönüştün!
İnansan iyi olur, dostum.
Yine de iyi ruh halin var gibi görünüyor.
Herkes üzgün ve biraz boş.
Harika hissediyorum. Eminim gökyüzünü atar.
Evlat, şimdiye kadar bir bulut olmaktan bıktım.
Herkes bana bakarak,
"Bence yelkenliye benziyor!"
"Sanırım bir kuşa benziyor!"
Ben bir kadınım! Buz Carroll!
Bu diğer adamda kimdir?
Bu Simon, Buz Kralı.
Ve bu benim kardeşim Jake. Merhaba.
Bizimle gelmek istermisin? Gizli bir görevdeyiz.
Ah, aslında, bu sizin çok güzel.
Siz nereye gidiyorsunuz?
Hasta St. Pim'i indirmeye gidiyoruz.
O Simon'un kalesinde bulunuyor ve
tüm dünyayı ve arkadaşlarımızı mahvediyor.
Oh. Düşündüm de, Sanırım burada kalıp
elfler ve eşyalar çizeceğim.
Elfleri mi çiziyorsun?
Evet, Elfleri çiziyorum! Yapmak istediğim şey bu!
Ah, bizden çok daha havalı görünüyor.
Vay canına.
Senin yerin garip görünüyor.
İyi görünüyorsun Pengy!
- Buraya! - Evet!
Bir kanalizasyon değil, ama idare eder.
♪ Bu nemli bir gece ♪
♪ Ay yine dolu oluyor ♪
♪ Bir yerde parafinden yapılmış hafif bir şekil var ♪
♪ Ve biri başını çeviriyor ♪
♪ Ve birisi bacağını çekiyor ♪
♪ Bu siiihiiirrr ♪
Jake? Ne oldu sana?
Oh hayır.
Jake, bir saçağın var.
Çocuklarına benziyorsun.
Süveterim.
Ah, eski bodrumuma döndüm, her şeyin başladığı yere.
Şşşt!
Onun artık bir bodrum olduğunu sanmıyorum.
Havalı çocuk ne diyor?
Partiye hoş geldiniz, efendim.
Paltonuzu alabilir miyim?
Ah, sanırım?
Benim de yapacağım şey bu ama, önemli olan ne bilmiyorum.
İşte onlar!
Bu çöp beni indireceğinizi söylüyor.
Carroll!!
Üzgünüm, Finn.
Burda iyi bir şey var.
Hasta St. Pim, bu karmaşayı geri al!
Raa!
Havalı çocuk!
Evimizi düzelt, Hasta!
Eğer böyle düşünsem bile yapamazdım.
Sana göstereyim.
Prensesler ve ben enkarne olan elementiz,
ancak diğerleri benimle oynamak istemiyorlar.
Değerli doğum haklarını inkar ettiler.
Bu yüzden, gerçek benliklerine
uyan mega bir büyü yaptım.
Ama büyü çok iyi çalıştı.
Güçlerini kucaklamak yerine,
onlar tarafından işgal edildi.
Onları canavarca bir şey haline getirdim.
Canavarca... hayatın kendisi gibi.
Tamam, tüm parçalar söyledi.
Peki Betty'e ne oldu?
Benim büyü gücüm için sihirli pil olarak onu kullandım.
Benim büyük, aptal büyü. Ahh.
Akıl oyunların yeter!
Nerede olduğunu söyle... Bekle, o karides mi?
Burada karides var mı?
Ooh hoo hoo hoo hoo!
Diğer elementallerle kutlamak için
bu muhteşem topu ve karides büfesini planladım,
ancak hiçbiri gelmedi.
Bu konuda çok endişeleniyorsan, düzeltmelisin.
Düzelt, düzeltme...
Evren acı bir uçurumdur.
Burada hafiflemen gerekiyor.
Brr.
Aah!
Garip Kadın!
Raa!
En iyi dostlar çetesi, geri çekilin!
Buz Kralı, hayalet adam. Gitmeliyiz!
Herkes benden ayrılıyor.
Hatırlıyorum da babam beni yumurtalar
yenene kadar masada tuttu.
Hasta, Jake'i bırak gitsin!
Jake şimdi Buz Bölge'min bir parçası.
O asla burayı birakamayacak.
Bu berbat ve nefret ediyorum.
Onu yine de götüreceğim.
Her neyse.
Seçilmiş Kaz.
Kaz... kaçaaar.
Seçilmiş Kaz adında başka bir arkadaşı da kaybettik.
Arkadaş edinmenin bir anlamı yok
çünkü her şey... biter.
Benim mistik çorbam buz büyüsü ile mücadele etmek için harika.
Bununla bir miktar büyülü biber koy.
Seni oradan çıkardığımızdan beri hiçbir şey değişmedi.
Sanırım Hasta onu sürdürmek için sihrine ihtiyaç duymuyor.
Evet, kirli bir küvet boşalmış gibi hissediyorum.
Jake, nasıl hissediyorsun?
Bu tavuk çorbası, kalbimin soğukluğunu
ısıtmak için hiçbir şey yapmaz.
- Ciddi misin? - Şaka yapıyorum!
Dostum, Hasta'nın büyüsü hakkında
yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Bilirsiniz, eski büyü aslında benim görevimdi.
Ve potansiyel olarak
bize yardım edebilecek bir eser var...
"Kılavuz" adlı bir kitap.
Bununla birlikte, bir karşı büyü formüle edebilirim ve...
Orada sana yardımcı olamıyoruz. O şeyi patlattık.
Aslında, Tarladünyası Boyutu'ndan
bir Kılavuz'u yakaladım.
Bu iş olsa da, bu çok güçlü bir delilik.
Şimdi, biraz deliyim, o yüzden denemek istiyorum.
Püff.
Ne?
♪ Benimle gel ♪